.אף-פעם לא חשבתי שאני אצטרף לג'יאנגוו
.אני לא אוהבת אלימות
.אלימות זה ממש טיפשי
."אם תפסידי, תמותי"
."אם תנצחי, הנקמה תגיע"
.עדיין תמות
.זה מאוד רציני עם הפנים שלי יפגעו
.אני מאוד יפה
.התוכניות שלי לעתיד
היא להקים חברת טיולים עם בעלי .אחרי שאסיים את הלימודים
.אני,הפינקס השחור,אף פעם לא חלמתי
.אני חייבת לעבוד לפני שאני אמצא את אהובי
.העבודה הראשונה שלי היא לחימה
.לעצור פושעים
?את ניגנת את הלחן המדהים הזה כרגע
.מקסים
?למה להפסיק
?"אתה" "נוצות של תרנגולים"
!עצור
?על מה
?רוצה לשחק עוד פעם בשבילי
.אני כאן כדי לעצור אותך
?למה כולכם רוצים לעצור אותי
.לכולכם מגיע למות בגלל זה
אתה הוא שצריך למות .בגלל שאתה הרוצח
?מי את
.אני הצדק ,"דרקון לבן" .אני כאן כדי לעצור אותך
.את לא יכולה לנצח אותי,לכי מכאן
זה מה שאנשים אומרים .ש-"נוצות"-הורג עם עיניים עצמות
.אתה עיוור
.את רוצה להילחם
.עצבנת אותי
.הצלחת
היי... אני לא רוצה למות
"בבקשה, אל תפגע בפנים שלי, אדוני"
הכל היה טוב ? אם הוא לא היה עיוור
?אם הוא יראה אותי
.אולי הוא יתאהב בי
?אז הוא לא ירצה להרוג אותי
.סיפורי החל לפני שבוע
.אז עדיין הייתי סטודנטית רגילה
.המון בנות מסביבי
.אני טובה בבחירת חברים
.טוויטי
.תסתכל עליה
."דייזי, תראה איזה שמנה היא"
.מנדי נראית טוב
.חוץ מעיניה
.הולכות לביה"ס איתם
.הרמה שלנו מספיק גבוה
אבא תמיד מכין את הדברים המשעממים .בשבילי לאכול
.את אוכלת את זה
?קנים ריריים שוב .אין סיכוי
.דודה
.זה בשבילך
זה קן של ציפורים חד שונקי .מאוד טעים
?באמת
תודה!
אין בעד מה, .אני הולכת לביה"ס
.בואו נלך
.לא ידעתי שאת כל-כך נדיבה
...אוקי, מהר
.אל תבזבז זמן עד שתהיה זקן מידי
כלום לא יישאר מלבד עצבות .הזמן נגמר
?ילד, הספר הזה שלך
.כן
.אני מעריך את זה,תלמד קשה
.להוסיף ערך עצמי
.אני חייב לשפר את הקשרים החברתיים שלי .בוקר טוב מנהל
.זה חשוב מאוד
?איפה התיקים שלכם
.הם פה
?אתה בסדר מנהל
.עושה רושם כרגיל
.אתם נכשלות תמיד במבחנים
.הגבר שאני חולמת עליו
.חייב להיות משורר
.משוררים? הם עניים
.משוררים הם טובים בלדבר שטויות
.תיזהרי הוא יתפאר בך את יפה מאוד
.חכמולוגית
.תשמרי על הגיזרה שלך
מה לגבי הגבר שלך?
.שלי? פשוט
.רק חייב להיות חזק
ואז אין עוד בעיות.
הגבר היחיד שראוי ...להיות בעלי הוא
."הנסיך השני, טיאן ינג"
אני לא יכולה לדמיין אותך ?רוצה להיות אשתו של נסיך
פניקס, ...אני חושבת שאת חכמה ו
.מאוד סקסית
.נורא
?נורא .את צוחקת
.כאן זה נורא
בהענקת פרסי ביה"ס .הנסיך השני יבקר כאן
.אבל עדיין לא הגיעו להחלטה
בסמסטר הזה .מי שיזכה בפרס האדיבות
.הסטודנט יאנג
.כל הכבוד יאנג
.אתה מאמין ברגע הזה
.למר.יאנג יש מספר מילים לומר לנו
מר.יאנג
.תודה רבה
...פרס המוסיקה מוענק ל
?היא רקדנית
.אז זה נכון להעניק לה את זה
?דאליאן את בסדר .שבי
.לפינקס השחור
.אני מבחינה שאתה הולך עם שומרי ראש
.אני חושב למה לא רקדתי מוקדם או מאוחר יותר
.הנסיך השני
"מצטער שהגעתי מאוחר"
?את הפינקס השחור
.החמצתי את הופעתך
.הגברת יכולה לבוא לארמון
?ולהופיע בשבילי
.תודה על זה שאתה מתעניין
אני אופיע בשבילך בשמחה
מעולה
. אז ניפגש בארמון
.קודם תוריד אותי
משהוא מפחיד קרה .במעונות בלילה הזה
.מאוד מפחיד
למה יש כל-כך הרבה שטויות
יותר טוב לאכול כמה קני ציפורים.
?נוצות של תרנגולות
.מנהל וונג
?אתה מחפש את המנהל וונג
הוא במשרד .לך תמצא אותו בעצמך
אני קורא מעט, אל תנסה לעבוד עליי
?אם אתה מתעניין בקריאה .זאת מחשבה טובה
.לביה"ס שלנו יש מורים טובים
.אלימות לא מופיעה כאן
.אם אתה מעוניין תבוא להירשם מחר
?למה אתה מעמיד פנים שאתה רגוע
?אתה מפחד
?למה הלב שלך דופק כל-כך מהר
.אני לא יכול לשמוע אותו
...תקשיב לפעימות הלב שלך
.אני יודע שאני צודק .אתה המנהל וונג
אתה מעמיד פנים שאתה לא רואה אותי .עם עין אחת סגורה
.מצטער
.שתי העיניים שלי סגורות
.גיבור, תחוס על חיי! גיבור
תקרא את זה בשבילי
?אני אחיה אם אני אקרא !תקרא
.תקרא... עכשיו
אני, הונסט וונג .ניצלתי את סמכותי
דרשתי מתלמידות לעסות אותי בכתפיים
.אני פגעתי בהם
.נגעתי בהם בכל מקום
ועשיתי את זה שוב ושוב.
אני זוכר יום אחד .הענשתי תלמידה להישאר בהשעיה
.קרעתי את בגדיה
.הורדתי את החצאית שלה
ברגע הזה .רגליה היו חשופות
.אז ניצלתי זאת
!מספיק
.אתה צריך למות
."נוצות"-הרגת המון אנשים
?מתי אתה מתכוון להפסיק להרוג
.האנשים שהרגתי
.כולם היו צריכים למות
.ניסית כל-כך הרבה זמן לתפוס אותי
?מתי את מתכוונת להפסיק
.עקשן
...דודה
תני לי להזעיק רופא
?מה את רוצה
...לפני שהמוות
.הגורל שלנו לפגוש זה את זה כאן
אוקי
.אני יעביר את כל הכוחות שלי
.לך
?מה אמרת
.אני אגיד שוב
.אוקי
.אני יעביר לך את כל הכוחות שלי
.אני מקווה שאחרי שתקבלי אותם
.תשתמשי בהם לטובה ותעזרי לנזקקים
.קבלי אותם
.אחרי הלילה, לא הצלחתי למצוא אותה
.אני כל כך מפחדת מהדברים המוזרים האלה
אבל מה שמפחיד אותי יותר .זה החצ'קון על הפרצוף שלי
.תה קר יסלק את "הרעל" הזה
.תסתכלי על החצ'קון השחור שלך
.אני לא יודעת למה יש לי חצ'קון כזה גדול
?איך אני יכולה לפגוש את הנסיך השני
.פינקס שחור
את עושה טעות גדולה . בדייט שלך עם גבר
.עם חצ'קון כזה על הפרצוף שלך
הנסיך השני יברח כאשר הוא יראה אותך
"נכון, פניקס"
מר לי לא העז לראות אותי .בגלל החצ'קון על האף שלי
נראה שיש לך מוגלה על החצ'קון
מספיק,אני מאוד כועסת על מה שאתם אומרות .ככל שאני כועסת יותר כך החצ'קון גדל יותר
.אל תדאגי
אני אקח אותך לחנות של ג'הג'ה .לקנות קרם לחות להלבנה,בסדר
?לחות
?אתם לא יודעות
.להוסיף קולגן(חלבון) לזה
?(מה?קולגן(חלבון
.(קולגן(חלבון
.זה ירפא לא רק את הפצעים שלך
זה אפילו יכול להעלים טחורים
?באמת זה מדהים
.זה סוד
.עוד פעם הפטפטן הזה ג'ין
.נראה כאילו הוא אח של אחת מאיתנו
...אתמול בלילה, המנהל היה
!אין סיכוי
?אני יודע מי הרג אותו
?מי ?מי
."נוצות של תרנגולות"
"בדיוק כך, בהחלט "נוצות
?"נוצות"
.נוצות- הוא רוצח עם סגנון
מאז שהוא בסביבה
היה לי תחביב במשך שנים
"האוסף של "נוצות
יש לי אוסף גדול של נוצות
תרנגולת שמש, תרנגולת פנינה תרנגולת שרופה ועוד
"בקרוב אני אהיה מומחה ל"נוצות
?אבל,למה להרוג אנשים
למה להרוג את המנהל? הוא נדיב .נכון
.נדיב? הוא מוזר
.תנו לי להראות לכם משהו
?תסתכלו על זה מה זה הבגד הזה
.תחתונים
.אתה חולה
.לא שלי, של המנהל
.מצאתי את זה במשרד שלו
טווטי
?המנהל אי פעם "זיין" אותך
!ברור שלא. שטויות
אני לא ?ומה איתך
.כמובן שלא
.אני לא לובשת אותם
.תודה לאל
.ללינדה אין הרבה מזל כמוכם
?איך אתה יודע שזאת לינדה
אמא שלי אמרה לי
.אם זר רוצה לגאול אותנו מבתולינו
.תזכרי לא לבכות,אבל
.לבחורה הזאת יש גוף יפה
?לזה את קוראת טוב
.פניקס
.י'כלבה
את זאת שסיפרת ?שלי ולמנהל היה רומן
אני לא
?מכחישה
?אז מה את עושה עם התחתונים שלי
ג'ין נתן לי את זה !לא אכפת לי
עכשיו יש לי הוכחה. את עדיין מכחישה?
לא רק שאת הורסת את שמי
.אבל,לקחת את פרס המוסיקה שלי
.אני אנקום בך על כל זה
.אם תעזי
יש לך המון חברים .גם לי
.אני מתכוונת אנחנו עדיין חברות
.אנחנו יכולות לדבר על זה לאט
?לאט
היא מאוד נוראה .קדימה
ככה
?איך הגעת למעלה
אל תשאלי
.תביאו לי סולם לרדת
תרדי בדרך שעלית
.אין סיכוי,אני מפחדת
בואו נשיג בשבילה סולם
-מהר
לא שימושי אפילו אם את יודעת לעוף .חצ'קון כזה גדול
.אם תמשיכי ללחוץ יהיה לך צלקת
?את לא מתה,דודה
.לא
."למזלי, לא מתתי"
אני עדיין יכולה לעזור .לנזקקים ולחלשים
.איך את עוזרת ?את המנקה בביה"ס
.עבודת הניקיון זה רק כיסוי
"בשבילי, העבודה האמיתית לתפוס את "נוצות
באותו יום שנלחמנו
הוא הביס אותי
חשבתי שאני בטח אמות
למזלי לעיתים אכלתי את הקני ציפורים שלך
אז אני יכולה להמשיך לחיות עכשיו
.זאת הסיבה
?את רוצה להסיר את החצ'קון
?את יכולה להעלים לי את החצ'קון
רק אם אני ישתמש בכוחות שלי
.החצ'קון שלך יעלם
.זה שונה הפעם
.בפעם האחרונה נלחמנו במקום פתוח
.הפעם אנחנו נסגור אותו
.נלחם במקום סגור
זה לא יהיה מסוכן
.אני לא אהיה בסכנה
.לא את,זאת אני שלא אהיה בסכנה
.דודה
.זה ממש לא עיסוי .את רק מרביצה לי
.אני לא התכוונתי .לא ידעתי שאני יודעת קונג-פו
.תסתכלי על הפציעה שלי
.(אולי הגוף שלי קיבל וירוס(מחלה
אני חושבת שבזמן הקרוב .אני לא יכולה להפעיל את כוחותיי
.אין סיכוי,את חייבת להפעיל את הכוחות ממש עכשיו .אני צריכה שהיופי שלי יחזור ולא כוח
.אוקי .יש לי פיתרון אחר
?מה
.כמו שאנשים תמיד אומרים .עזרה לאחרים מביאה אושר
.טוב לב יכול לעזור לגוף שלך לתפקד היטב
.נשימה קלה
.החצ'קון שלך יעלם באופן טבעי
?אז מה אני צריכה לעשות
.לשדוד
.אני לא עושה מעשים רעים
.תשדדי רק את העשירים ותעזרי לעניים
.טוב לב יגרום לך להרגיש טוב
.איזה שטויות
.אנחנו בסה"כ נשים
את לא יודעת שלכל הנשים ?אכפת רק מהמראה שלהם
.מה את עושה
?גומלת חסדים,מה שמך
?את דרקון לבן
.לא,אל תקרא לי דרקון לבן
.אל תזוז שוד
.בן,נראה כאילו שמישהו גנב מאיתנו דברים
.לשדוד מעשירים בשביל עניים זה מועיל
.תודה לך .גומלת חסדים
.פניקס "משלמת" בביקור רשמי לנסיך השני
.מאוד מנומס,מיס פניקס
.זה מאוד מיוחד שהשמלה שלך מאוד אלגנטית
.ומאוד יקרה
.תודה לך, הוד מעלותך
מזמן לא התראינו .ואתה עדין נראה למרות זאת נפלא
.צוחקת עלי
.זה אחי
.אחי
.אחי,תן לי להציג אותך
זאת מיס פניקס בלק
.פינקס,זהו אחי
פניקס "משלמת" בביקור רשמי .אצל הנסיך הראשון
.אחי,לא רע
.הנסיך הראשון,אתה טוב מאוד בקונג-פו
?את אוהבת את זה
.אחי מתאמן איתי
.היא אוהבת את זה
.אחי ,אנחנו לא נפריע לך
אז אני לא יציק לשניכם .לכו
.להתראות,הנסיך הראשון
.אחי מאוד פרוע
.מקווה שהוא לא מתכוון
.הוא חכם
.טוב
רק עכשיו ראיתי את אחיך .שם קליפת תפוז בפיו
?מה זה עושה
אני שמעתי כשאתה מתאמן עם .זה בפה אז השניים שלך לא ייפגעו
?לא ייפגעו
.זה טוב
.סליחה, הוד מעלתך
.כלום
?כתבתי ספר, רוצה לקרוא אותו
?נוצות של תרנגולות
.לנוצות אין שום משמעות
.אולי תרנגולות רצות שם
.או מישהו מכין כרית
?אולי זאת טעות
.זאת לא טעות
.נוצות אף-פעם לא מפוזרות סתם
אתה הנסיך השני
.הוא לא יעז לעשות זאת בארמון
.לא,לרוצח יש אומץ לב
.כבר רצחתי בעבר
.לרצוח זה רע
.תסתכלי
.ואבא אמר לי
אל תפחד .אם את רוצה להיות משהו
הניצן נופל וכשהעונה חולפת .מי יראה את הפריחה המחודשת
.אני יודעת שגורלנו אמיתי
.העולם לא יכול לשנות זאת
.טיאן יאנג אני לא ייתן לך למות
.פינקס
.טיאן יאנג
.פינקס, בוא נלך לאגם המערבי שבוע הבא
.אוקי
.דודה אמרה לי
נוצות" אוהב לשמוע נגינת חליל"
.אם אני ינגן הוא יופיע
!שוב
תפסיקי אם את לא רוצה למות
.אוקי, אז בוא נילחם ביום אחר
.את יכולה לנגן שיר
.אני לא ינגן
נוצות" יחזור אם תנגני"
.משוגע
.אני צריך לדבר עם טיאן יאנג
.לכי מכאן
.אנחנו עוזבים
טיאן יאנג
.אני שמעתי היום בארמון
?שבילתה עם נערה,נכון
.אתה זוכר למה אני קורה לכם ...שלושה אחים
?טיאן שאנג, טיאן יאנג, טיאן קיו
?למה
בגלל שחייכם ניתנו ע"י אלוהים
אין לך ברירה
.כילדו של אלוהים,אתה צריך להבין
.מהיום שנולדת
.אתה שונה מאחרים
?מתי שאתה צריך לבחור משהו
.מה שאתה עומד לעשות זה לא רק בשבילך
?אתה מבין
.אני יודע
.אנחנו חייבים למצוא פתרון
"למה את כל כך פעילה נגד "נוצות
יש לך לחה וריח רע מהפה .תראה לי את הלשון
.יש לך כל-כך הרבה פגמים
.טווח ראייה קצר ולשון קצרה
.תוציא עוד
?הבנת
.בשביל יחסים
?האם זה שווה את זה
.כן
מכיוון שאנחנו לא יכולות להילחם נגדו .רק תבונה תעזור לנו
.כישורי הלחימה שלי מעולים
.לחימה ושינה הם נוגדות אחד את השני
.זה לא חשוך-מרפא
.לא, אל תדאג
.נשתמש במנה סינית
תבשל את זה במים .עד שזה יהיה דק
.אם זה מר, תוסיף עוד 2 כפיות סוכר
.תעשה זאת רק פעם אחת
תיקח פעם אחד ביום למשך יומיים .ואתה תהיה בסדר
?כמה
.שכח מזה
.לא, אני מתכוון לתשלום
כמה עולה להרוג את המנהל וונג
לא מספיק
.עמלת תשלום
?תוסיף עוד
לכל בן-אדם יש את נקודות החולשה שלו
?נקודות חולשה
אתה חושב שאתה חוסך כסף ?לעיניים שלך
.אפילו אני יכול לעשות זאת
.בגלל שאתה רע
.עם כסף, יש לי תקווה
?כל-כך חשוב לך לראות שוב
?אתה רוצה לנסות להיות עיוור
.לא תודה
?יש לי משימה חדשה,אתה רוצה
?מגיע לו למות או לא
.כן,כמובן
אם מגיע לו למות והוא עשיר .אני אעשה זאת
.הבחור הזה מיוחד. תיזהר
"רק תמצאי את נקודת החולשה של "נוצות
.ותתקפי אותו בה
.הוא יהיה אך ורק עזוב ותשספי אותו
.בטוח שאתה תמות
.אין לך רעיון יותר טוב איך לתקוף אותי
.היא נשברה
.הרגל שלך
.אתה בטוח
.הצלחת לפגוע בנקודה החזקה שלי
אל תזוזי
את לא יכולה לנצח אותי
הרגל שלך נשברה
,גם כן את פגעת בי .כואב לי בפנים
.איפה את גרה? אני אחזיר אותך
!אל תגעי בי
?איך אני יכולה ללכת עם הכאב הזה
איך אני יכולה לעמוד מול אחרים ?עם פנים מכוערות כאלה
?את נראת יפה
.לא עניינך ?אתה יכול לראות אותי
?היכן השירותים
.ליד טחנת המים
.איך אני אלך לשם? כל כך כואב
?איך תלכי
.אני יעזור לך
?מה
.תעזוב אותי
?אני לא יכולה להשתין ,אם אתה מסתכל עלי
.רק תשתיני
.צא מכאן
.למה לצאת
?אני לא יכולה להשתין ,אם אתה מסתכל עלי
.אני לא רואה כלום
?למה אני צריך לצאת
.אני עיוור? למה לצאת
.הבית הזה שלי
.אני עיוור?,למה לצאת
!אידיוט
?איך אני יכולה ללכת
.את לא אוכלת כלום כל היום
.תאכלי את זה,אני הכנתי וקחי לחמנייה
.לא
את נפצעת,אם את לא אוכלת .לא יהיה לך כוח
.תהיי חזקה יותר מכל אחד אחר
.אל תציק לי !שתוק
.אני אהיה בסדר אם אני ילך לישון
.לך
.אני עיוור,אני לא יכול גם לדבר
.עכשיו אני חייב ללכת
.זאת המיטה שלי ?היכן אני ילך לישון
.הצילו
.תורך אחי
?איזה אחד כדאי לי לבחור
?את זה
.מאוד מסוכן,אני מפחד שייפול
.מפחד שייפול
.אוקי,ניצחתי שוב,נסיך הפסדת
.כל כך צעיר .לא יודע מזה לדאוג
.לא כל אחד יכול להתחיל מהתחלה
.אנחנו רק התחלנו
אני באמת לא רוצה .להשאיר את זה מאחורינו
ברצינות אני לא יודע ?מה פינקס עושה עכשיו
.התעוררי
.אתה יודע אני מאוד רעבה
אני באמת לא ידע ?את שלא תספרי לי
.אני מאוד רעבה
קחי לחמנייה
.זה כמו אבן
.תקנה כמה דברים לאכול
.יותר מידי רחוק, אין את מי לשלוח
.תלך אתה
?תנגני בשבילי
.לא
?אני לא רוצה ללכת
.כן
,תקנה נר, נייר .עט, דיו, יונה
.את תנגני עוד בשבילי
.לא
.אני הולך ובא
.מהר
?מה זה
.מקד'ס
?לחמניות
אמרתי לך אני לא אוכלת לחמניות. ?אתה עיור או חירש
חשבתי שאת לא אוהבת אותם בגלל .שהם קשות אז הבאתי טריות
הלחמניות של מקד'ס ידועות .בשל הרכות שלהם
תקנה זאת עכשיו .ותקבל מתנה אפרוח
!לך מפה
.משהו לא בסדר עם האפרוח
.טיפש
?תפסיק עם זה
.אתה משחק כל היום
טיאן יאנג
בגלל שלתזמורת בית הספר .יש סיבוב הופעות
.בזמן הזה אנחנו לא נראה אחד את השני
הטיול לאגם המערבי ידחה בכמה ימים
.נוכל לטייל אחרי שאני אחזור
.מחכה לתשובה ממך,פניקס
.תודיע לקיסר
שלחתי אנשים לבייג'ין כדי לבדוק את מצב המכירות של התרנגולות
אני מאמין שבקרוב .אנחנו נשיג את המידע
.אבא
כדי למנוע מנוצות לבוא, .הדרך הטובה ביותר היא להרוג את כל התרנגולות
?כדי לראות איך הוא ישיג את הנוצות
הודעה לקיסר
.תסלח לי שאני פונה אליך ישירות
.אני חושב
.זאת לא הדרך כדי להיפטר ממנו
.אני מסכים לסריס צ'אן
.אם נעשה זאת כך
האזרחים שמוכרים תרנגולות .הם ישתגעו
.אפילו יאבדו את מקור הפרנסה שלהם
.זה לא עניין כזה גדול
.בכל מלחמה יש הפסדים
.כדי להגן על טיאן יאנג
לאבד כמה תרנגולות זאת לא .אבדה גדולה
.אבא
אני חושב שאנחנו צריכים .להגדיל את ההבטחה
ולשים שומרי ראש .כדי להגן על טיאן יאנג
נוצות" אולי לא יתעלם"
.אם הממזר באמת יעז להגיע
.עם הקונג-פו שלי
.אני בטוח יהרוג אותו
טיאן יאנג
.יש לך גוף כל כך גדול
אתה צריך ללמוד נימוסים
.אחי
אתה גם כן צריך ללמוד .אתה גס-רוח
הוא חושב שאני משחקת, .חכה ותראה אני עוד יראה לך
!תמות,עיוור
?מה קרה
?נפלת
.החליל נפל למים
.את בסדר? את רוצה שאני ירים אותך .לך
נקודת החולשה שלו אמורה להיות בגב שלו
.אל תרים עכשיו,חשוך מידי .חכה עד מחר
.בשבילי כל הזמן חשוך
.עיוור
.אני יעזור לך קח שתי מטבעות
.תודה, טוב לב הוא מעשה טוב
.אכלי קצת
.אני באמת לא רוצה לאכול לחמניות
.הם מאוד טעימות
לזה יש מילוי. הם לא סתם לחמנייה
תנסי אחת
עדיף יותר על לחמניות
אני עשיתי אותם
?את יודעת איך אני קוראת להם
כופתאות דרקון
?את יודעת למה
.בגלל שהם הוכנו בשביל דרקון לבן
אם את אוהבת אותם,אכלי עוד .אני יכין עוד
דרקון לבן אוהב לאכול .כופתאות דרקון
למה לא קוראים להם ?כופתאות דרקון לבן הבן
בגלל שהם לא הוכנו .בשביל דרקון לבן הבן
.עיוור
?מה אתה מנסה לדוג
.את החליל שלך
.החליל שלי
.אז קח את הזמן שלך, זה למטרה טובה
.בסדר
.דרקון לבן
.דגתי את החליל שלך
?באיזה פיתיון השתמש
.עיוור
.למה אתה לא משחק עם האפרוח
.משעמם
.רועש
ואת לא אוהבת רעש .לא משחק יותר
?מה השם האמיתי שלך
.תרנגול
.אין פלא שאתה אוהב לשחק עם תרנגולות
?איך הפכת להיות עיוור
.כשהייתי קטן אהבתי להסתכל על הכוכבים
.תמיד שכבתי וצפיתי בכוכבים
.בלילה הזה צפיתי בכוכבים
.והתחיל לרדת גשם
עדיין צפיתי בשמים .בתקווה שהגשם יפסק כדי שאוכל לראות את הכוכבים
.אבל זה לא קרה
עדיין הסתכלתי בשמיים
המשכתי לצפות בשמיים הלילה הפך להיות חשוך וחשוך יותר
הכוכבים כבר לא חזרו
בסוף, היה כל-כך חשוך שלא יכולתי לראות את הידיים שלי
גופי היה רטוב וקר
אני זוכר שאמא שלי החזיקה אותי .בכתה ללא הפסקה
שואלת בצעקות אם אני יכול לראות אותה
.אז, ידעתי שלא אוכל לראות לעולם
?מה לגבי הוריך
.יום אחד, הם הביאו אותי לשוק
.זה חייב להיות השוק בגלל שהיה מאוד רועש
.החזקתי את הידיים שלהם
.ואז
...אבא
...אמא
...אבא
...אמא
.אבא,אמא,איפה אתם
.אני זוכר שהייתי מאוד מפוחד
.המשכתי לצעוק, אבל אף-אחד לא ענה
.הם לא רצו לענות לי
.הייתה לך ילדות מאוד קשה
.אם אתה רוצה לאכול,בוא ותיקח .בחייכם, בוא לכאן ואני ייתן לך
.קח
!אוכל חרא
עיוור,תזכור קוראים לי העיט .תזכור את העיט הזה,קדימה
אם היה לך צ'אנס לראות, .מה היית רוצה לראות בפעם הראשונה
!לראות את הכוכבים
!לראות את הים
!לראות את האדמה
לראות אותך
.אני רוצה להראות לך משהו
?רוצה לצפות בכוכבים
.כן, אני רוצה
.תסתכלי על השמיים
?הם יפים
.כל כך הרבה כוכבים
.אני רוצה לתת לך משהו
.אפרוח
?אתה אוהב אותו, באמת
.אם אתה נותן משהו לאחרים
.אתה צריך לתת משהו
.שאתה מאוד אוהב
.בשבילך
.עיוור
.נצא לטיול
.עיוור, המזג אוויר טוב היום
.השמש מאוד חזקה
אין סיכוי,אנחנו צריכים .לקנות קרם הגנה
אני רוצה לנסות להיות שזוף
לא משנה,אתה שזוף .אתה פשוט לא רואה זאת
.תיזהר,הדרך תלולה
.עיור, אתה באמת משהו
עכשיו,יש לך ידע איך להסתדר עם .הכיסא הגלגלים והמשענת
והדבר החשוב אתה יודע להכין כופתאות דרקון לבן
...תודה
?מה עוד אתה לעשות
.אני יכול לתקן את זה ולעשות את זה
.אתה יודע הרבה טריקים,אבל אתה עיוור ?אתה לא מחבב אותי כל כך
?למה
.למה אני מאוד מחבב אותך
.אתה מאוד נאה
יש לך עיניים גדולות ואף קטן .ושיניים לבנות
.זאת הסיבה למה אני נאה
?זאת הסיבה שאני נאה
אני מתכוונת נאה .זה לא מכוער
לא מכוער זה נאה .נאה זה לא מכוער
?ומה לגביך ?אני
?את רק יפה
.אני מאוד יפה
?מאוד יפה זאת אומרת
,יפה מאוד זה... חתיכה
נאה זה לא מכוער, יפה מאוד זה חתיכה
גברים צריכם לתת מחמאות
.אין שום דבר ששווה יותר ממחמאות
כל עוד הוא שמח .בחיפוש אחרי "התכשיט" שלו
.היום אני צריכה לקנות הכול
את אמרת שאנחנו רק מסתכלים
אתה חושב שאנחנו רק מסתכלים .אני יקנה כל מה שמוצה חן בעיניי,פוחד
אז ככה, .בואי נלך
.תנסה אותי
.תעזוב אותי
פגעת לי ברגל .ובכל זאת אני לא מחפשת נקמה
.היום כל מה שאני קונה על חשבונך
אני אשאיל לך כסף .אבל את חייבת להחזיר לי
כמובן שאחזיר לך, .אל תדאג
.אין לי כלום,חוץ מכסף
...מהר
!אוקי,עצור
!אופנה חדשה
אתה עיוור אתה לא יכול .לתת לי חוות דעת
לך תעשה סיבוב .ועוד מעט תבוא לשלם
.היי,לו
?אתה יכול לעשות לי טובה
?מה
?לאן אנחנו הולכים
אני רוצה שתתאר לי את הפרצוף .של הבחורה
זאת, ?את מי
זאת עם הבמבוק .שקשור לרגל שלה
?הצולעת
?איך
?מה איך
.תסתכל
.יש לה עיניים כמו זיתים
.אף כמו אגס
.פה כמו תמר אדום
.פנים בצורה של שסק
שערה רך כמו שער של מלאך, .קצת פרטים על הראש
.תבדוק בעצמך
...שתי אלה נראות כמו
אלו לא עניינך .זה כל כך טעים
.זה משקה בטעם קוקוס
?רוצה לטעום קצת .רק תמצוץ,אתה כבר תבין איך
.לא מוצץ
.בבקשה,תקרא לי את המכתב הזה
.בסדר
.היא כתבה את זה
.תקרא
יאנג
.בתזמורת היה לנו היום את החזרה הראשונה
אחד מחברי הצוות החדשים .מאוד התרשם מהכישורים שלי בניגון בחליל
הוא הכין משהו וקרא לו .כופתאות דרקון לבן
.("")אוהבת להשתמש בגרשיים
הנחש" נתן לזה טעם מאוד מיוחד" .כדי שאני אטעם
.למרות שאני לא יודעת איך לבשל
.לא לבשל
בישול
אבל,אני מקווה שבעתיד אני ילמד .איך לבשל לך
"הבנת את המסר"
.מפינקס
נראה שהיא מחוזרת יש לה מישהו .היא מאוהבת
.אתה באמת אוהב אותה
באמת
גם אם אני אוהב אותה או לא ?זה לא עניינך
.זה גם כן לא מעניין אותה
.אל תחשוב יותר מידי
.עשה את הדבר הנכון .הלקוח רוצה שתסיים את המשימה
לא אמרת שאתה רוצה .להחזיר לעצמך את הראייה
זהו תיק במהדורה מוגבלת .למכירה עכשיו
.תעטפי את זה
סליחה .את התיק קונה האישה ששם
.יש לך עוד אחד
בגלל שזה במהדורה מוגבלת .זה היה האחרון
.אני יודעת
,תני לה את זה .ותני לי את זה
בלתי אפשרי,היא לקחה את זה ראשונה .סליחה
?את יודעת מי אני
.אני יודעת את מיס-פינקס
.אבל באמת אין לי ברירה
.את יודעת שאני קונה כאן לעיתים קרובות .אני יודעת,אני מאוד מצטערת
?מה קרה לדרקון לבן
האישה השמנה הזאת נלחמה על הארנק
אני הייתי הראשונה כדי לקנות .את התיק אבל הוא נגזל על ידה
לא משנה,תבואי ביום אחר .ונקנה אותו
.אני חייבת לקנות אותו
.בוא לכאן
תסתכל על הצבע של הבגדים ?זה מתאים לך
.שיהיה
.אני עיוור,שום דבר לא משנה
בגדים הם בשביל שאחרים יראו אותם .לא בשבילך
?אתה יודע מה כייף בקניות
.מוכרת
תביאי לי את כל הצבעים מהבגדים האלו .ותארזי אותם בשבילי
.בסדר, גברת פניקס בלק
.מוכרת, באה
.כל כך טוב אחרי קניות
.שמך הוא בלק פינקס
.יכול להיות
.לקנות עוד
.כולם צאו החוצה
.בוא
כולם באים לקנות .אני לא רוצה להיות מגעיל
.בסדר
?לאן הולכים
.לא משנה...,אל תדאגי
.הוא לא יכול לראות כלום,הוא עיוור .תמשיכי להחליף
?להחליף מה
.להחליף את הפרס
?איזה פרס
.הנסיך השני
.אל תעשה בלגן
.מחלקת גברים בחוץ
אני יודע
.אני רוצה לשלוח את זה למיס בלק פינקס
.אנחנו צריכים ללכת לחנות אחרת
בסדר
?אתה יכול לא להרוג את הנסיך השני
?את יכולה לא להתאהב בו
.נקודת החולשה שלי
.היא כאן על הגב שלי
.לפני שתיקחי את כל כוחי
.אני רוצה להראות לך משהו
.תנגני את זה בשבילי
?אתה יכול להימנע מלהרוג אותו
.תנגני
!אני לא רוצה להסתכל על בכוכבים
אני לא רוצה להסתכל על האוקיינוס
?אז מה אתה רוצה לראות
!אני רוצה לראות אותך
!תנגני
.לא
!זאת לא את
.אני לא יכול לראות זאת
.כלום
.שוב פעם,נגני
אני לא רוצה לנגן
אני לא רוצה ולא יכולה לנגן
.לקחת את כוחי
...לקחת את כוחי אתה יכול לראות אותי?לקחת את כוחי
אתה עיוור .פגעת בנקודת החולשה שלי
.אני אוהב... אותך
אם היה לך סיכוי לראות שוב ?מה היית הכי רוצה לראות
.את הכוכבים
.את האוקיינוס
.את האדמה
.לראות אותך
?למה
.אני לא יהיה יותר מתנקש
אם לא תעמוד בהסכם .אתה תהייה חייב לשלם פי שבע
,אלו בשבילך .זה אמור להספיק
,זאת לא הבעיה .אתה צריך לשקול זאת
.החלטתי
להחלטה הזאת יש הרבה השלכות
.לו היקר תן לי לספר לך
.הכוח שלי הלך
.אני לא יכול להרוג אנשים עוד
?חכה
?מה
.קח את הכסף
.אני לא רוצה
?איך תוכל לחיות
?אבל המשימה
אוקי,אני ידאג להכל
לו היקר
.אני מכיר אותך הרבה זמן
עדיין לא יודע איך אתה נראה
.למעשה זה פשוט
.עיניים גדולות
.אף חד וישר
.פנים בצורת זית
.הרבה נשים "חולות" עלי
.אתה צריך לתאר את זה
.לא צריך לגעת
דמיון זה הדבר הכי יפה
.אני יודעת בערך איך אתה נראה
.מאסטר, הנסיך השני כאן .הוא רוצה לראות את מיס
.הוד מעלתך,הנסיך השני
.דוד בלק, לא צריך
.תודה לך, הוד מעלתך
אני יכול לשאול מהי מטרת ?הביקור שלך
הוד מעלתו כאן .כדי להציע נישואין
?להציע נישואין
?זה לא נחפז מידי
לא, בכלל לא .יותר מהר זה יותר טוב
אני תמיד חשבתי שכל דבר בעולם הזה .קל להשגה
עד שיום אחד,ראיתי שני נמלים .ביחד בחצר בגינה
אחר כך הם נגעו אחד בשני .עם המחושים שלהם
.ואז הם נפרדו והלכו בדרכים שונות
מאז,אני יודע .שאני בוחר בך מכל הנשים שבעולם
.זה בכלל לא קל לאהוב אותך
את יכולה לשלוח מכתב אלי .אבל זה לא כל כך פשוט
,אחרי שסיימתי לקרוא את המכתב שלך .הייתי כל כך נרגש שהלכתי לישון
אם את צריכה אני כולי שלך .ימלא מקום בליבך
.אני יכול לוותר על הכול
.בגלל שאני לבד
.הדבר החשוב ביותר, את
.אם תסכימי לבקשתי
.אני יהיה הכי מאושר בעולם
.והגבר הכי בר מזל בכל העולם
?זאת חורבה .כן
?תסתכל לשם
.סליחה, אתה לא יכול לראות את זה
בוא נלך לשם. זה יפה
.אתה יודע האם הלחם קשה מידי ?במה הכי טוב להשתמש
!מהר
!תלך מהר
!רוץ
!עצור
.אני יודע שבין כולכם
"אחד הוא -"נוצות
"לא-אני לא "נוצות אין בייננו את הבחור הזה
.לו מייבה
.אם אתה עדיין לא אומר כלום .אני יהרוג עוד
.אני יודע
"הוא "נוצות .אתה לא יכול למות
.אתה עובד עלי
?לא אני לא
!עצור
"אני "נוצות
עצור-תהייה רגוע .בוא הנה
לא עניינם .אל תהרוג חפים מפשע
"נוצות"
.הרגת כל כך הרבה אנשים
עכשיו אתה אומר לי .לא להרוג חפים מפשע
?מגוחך
.אל תבזבז את הזמן שלך
איבדתי את כוחי .תעשה לי מה שאתה רוצה
.איבדתי את כל הכוח שלך
.תפסו אותו
.בן אדם נכה
.לא מועיל להשאיר אותו בחיים
.הנסיך הראשון
.הסריס צ'אן מגיע
?אז מה
אם נעשה לו משהו .הוא יספר לקיסר
.שאתה מעניש ומתעלל
.כולם להקשיב
.תיקחו את הפושע המסוכן בפנים
.וחכו להוראות מהקיסר
.קחו אותו איתכם
בסדר
טיאן ינג, אתה יכול לשחרר את "נוצות"
?למה את מגנה על רוצח
הוא איבד את כל הכוח שלו .והוא לא מהווה איום יותר
.בשום אופן לא
.הוא רוצח,אני לא יכול לשחרר אותו
.אני לא רוצה שהוא ימות
אני לא רוצה שהוא ימות .כמו שאני לא רציתי שאתה תמות
!לכי
?למה הוא עדיין לא הוצא להורג
.הודעה לנסיך הראשון
.הזמן עדיין לא הגיע
. ממתין שההוראה תגיע
הרגו אותו
.דרקון לבן
."אני נטרלתי את הכוח של "נוצות
.שידעתי שהוא רוצה להרוג אותך
ניסיתי להתקרב אליו
.מצאתי את נקודת החולשה שלו
.וגרמתי לו שלא יוכל לפגוע בך
?אז למה את עוזרת לו
?אני לא יודעת
אני רק יודעת שהוא זקוק .לי יותר ממך
.טיאן יאנג
החתונה מבוטלת .סליחה
?פינקס,את תצילי אותו
.אל תהרוג
נוצות" הוא ללא ספק פושע"
.ההוצאה להרוג לא יכולה לחכות
?למה אתה כל כך ממהר להרוג אותו
?למה אתה מדבר כך
?אתה חושב שאתה הקיסר
.אם אתה לא תהרוג אותו,אני יהרוג אותו
פניקס
?רוצה לשחרר את הרוצח
.תאפשרי לי להרוג אותו . אני יחסל אותך דרקון לבן
אני כל כך בטוחה לשחרר את הרוצח ?לא מפחדת ממך
.דרקון לבן
תלחמי בג'יגונג החזק .תפגעי בנקודה החולשה שלו ותנצחי אותו
."כמו ב-"נוצות
.פגעת בפנים שלי
.שטויות
.תלכוד אותו עם החץ
.אבא
.ג'יגונג
אתה בוחר בכל דרך אפשרית .כדי להיות הקיסר
למה אתה כל כך רוצה ?"להרוג את "נוצות
"בגלל שאתה הוא שכרת את "נוצות .להרוג את טיאן יאנג
.אני לא
.ג'יין
.שלום לכולם
.למעשה ישנם שתי דברים חשודים
.דבר ראשון
.נוצות נמצאו בחדר של הנסיך השני
.ונבדקו ע"י רופא מומחה
.והוא הוכיח שהנוצות הם של התרנגולים המלכותיים
וסוג כזה של תרנגולות .יכולות להימצא רק בארמון
.דבר שני
.תיקחו בחשבון את המצב שהיה
.האבטחה בארמון מאוד קפדנית
?אם מישהו רוצה לשים נוצות
.הוא לא יכול לעשות את זה לבד
כל הדברים האלו אומרים דבר אחד .שזה מישהו מפנים
.אבל אתה לא יכול להגיד שזה אני
כדי לתפוס את הפושע האמיתי
.אני חשבתי על זה .ויש דרך לבדוק זאת ע"י בדיקת דם
.תודה אבא
.אם מעולם לא נגעת בנוצות האלו
.אז בדיקת הדם תהייה שלילית
.ואתה חף מפשע
.ואם זה יהיה חיובי
בגלל שבזמן
.שהנסיך הראשון .הלך לשתות לרגע
לקחתי מעט דם .כדי לבדוק את הדם שלך
והתוצאה הייתה
.חיובית
...חיובית
.אתה ראש הקנוניה
.כס המלכות אמור להיות שייך לאבא שלי .זה לא הוגן
!תשתוק
.קדימה
.תשלחו אותו לכלא
.אני הקיסר האמיתי
.אני הקיסר
?מה אתה עושה .תעזוב אותי,אני הקיסר האמיתי
.עיוור
?איך איבדת את הכוח שלך ?איך יכולת
.אין לי שום נקודות חולשה
?אין לך
.את,היא נקודת החולשה שלי
?תסתכל,עלי .אתה לא רואה
הקיסר שני אלה
אתה יכול לבחור .כס המלכות או הנערה
"נוצות"
.למרות שביצעת הרבה פשעים חמורים
.אבל אתה הגנת עלי
.אני לא יעניש אותך בהוצאה להרוג
.תודה לך,הוד מעלותך
.אבל אתה חייב להבטיח לי
.שאף פעם לא תשתמש בכוח שלך
.הוד מעלותך
"נוצות" כבר "מת"
לא יהיה אף אחד שיזמין אותו .הוא כבר לא קיים בעולמינו
.אוקי
.לגבי העיניים שלך
אני אבקש .מרופא הארמון לבדוק אותם
תודה רבה
.פינקס
אני מעניק לך תואר אבירה .דרקון לבן
תאספי מידע לגבי תנאי .המחייה שבבייג'ין
?אם יש לך בעיות
.את יכולה לפנות אליי ישירות
.תזכרי
.לדווח לא לשדוד
.פינקס מאחלת הצלחה לקיסר
.עם ההנהגה שלך .אתה תהיה הקיסר הכי טוב במדינה שלנו
?איך אתה מרגיש
לא יכול לראות כלום
.לא משנה
.ראיתי אותך פעם
את תמיד כל-כך יפה
.בעבר עשיתי טעויות
.אני לא יכול לתפוס את המקל
.פינקס
.תתני לי את המקל
."עכשיו אני יהיה לך ל"מקל
.אתה אל תרפה, ואני לא אלך